related Translations

• interest protection med.
  حماية حقوق طب
  more ...
• protection of women rights {pol.}
  حماية حقوق المرأة {سياسة}
  more ...
• preservation of human rights {pol.}
  حماية حقوق الإنسان {سياسة}
  more ...
• copyright (n.) , [pl. copyrights]
  حقوق النشر
  more ...
• copyrights (n.) , [sing. a copyright]
  حقوق النشر
  more ...
• copyright (n.) , [pl. copyrights]
  حقوق الطبع والنشر
  more ...
• copyright {med.}
  حقوق الطبع - حق النشر و التأليف - الملكية الأدبية {طب}
  more ...
• liabilities & shareholders equity {econ.}
  المطلوبات وحقوق المساهمين {اقتصاد}
  more ...
• liabilities and equity {econ.}
  الخصوم وحقوق الملكية {اقتصاد}
  more ...
• liabilities and equity {econ.}
  المطلوبات وحقوق الملكية {اقتصاد}
  more ...
• total liabilities & shareholders equity {econ.}
  مجموع المطلوبات وحقوق المساهمين {اقتصاد}
  more ...
• the Community for Democracy and the Rights of Nations {pol.}
  المُجْتَمِع مِن أَجْل الدِيمُقرَاطِيَّة وَحُقُوق الأُمَم {سياسة}
  more ...
• law
  الحقوق
  more ...
• royalties (n.) , [sing. a royalty]
  حقوق
  more ...
• prerogatives {relig.}
  حقوق {دين}
  more ...
• rights (n.) , [sing. a right]
  حقوق
  more ...
• businesses (n.) , [sing. a business]
  حقوق
  more ...
• right {s in personam}
  حقوق شخصية
  more ...
• drawing rights {econ.}
  حُقُوقُ سَحْبٍ {اقتصاد}
  more ...
• accessory rights {econ.}
  حُقُوقٌ تَبَعِيَّةٌ {اقتصاد}
  more ...
• subtraction (n.) , [pl. subtractions]
  حبس الحقوق
  more ...
• political right {s}
  حقوق سياسية
  more ...
• application rights {econ.}
  حُقُوقُ اكْتِتَابٍ {اقتصاد}
  more ...
• assigning the rights of ... {econ.}
  تَخْوِيلُ حُقُوقِ {اقتصاد}
  more ...
• Bachelor of Law {educ.}
  ليسانس الحقوق {القانون}، {تعليم}
  more ...
• transit rights {econ.}
  حُقُوقُ عُبُورٍ {اقتصاد}
  more ...
• patients' rights {med.}
  حُقوقُ المَرْضَى {طب}
  more ...
• bill of rights {pol.}
  ميثاق الحقوق {بيان بالحقوق الأساسية}، {سياسة}
  more ...
• human rights {pol.}
  حقوق الإنسان {سياسة}
  more ...
• civil rights Pl., {pol.}
  حقوق مدنية {سياسة}
  more ...

Examples

• The system for protection of intellectual property rights includes protection of copyrights and related rights as well as protection of industrial rights.
  ويشمل نظام حماية حقوق الملكية الفكرية حماية حقوق التأليف والنشر والحقوق ذات الصلة وكذلك حماية الحقوق الصناعية.
• - An appropriate balance should be struck between protection of copyright and adjacent rights, and promoting the free flow of information and ideas in society, including through measures which result in a strengthening of the public domain.
  - ينبغي إقامة توازن مناسب بين حماية حقوق النشر والحقوق المشابهة لها، والتشجيع على تدفق المعلومات والأفكار بحرية في المجتمع، بطرق من بينها اتخاذ تدابير تسفر عن تعزيز الحيز العام.
• The financial and moral rights of authors, scientists and artists and neighbouring rights-holders (performing artists, film and phonogram producers) are protected by the Act of 12 May 1961 No. 2 relating intellectual property (the Copyright Act).
  يكفل القانون رقم 2، الصادر في 12 أيار/مايو 1961 والمتعلق بالملكية الفكرية (قانون حقوق التأليف والنشر)، حماية الحقوق المالية والمعنوية للمؤلفين والعلماء والفنانين وزملائهم من أصحاب الحق (الفنانون القائمون بالأداء، ومنتجو الأفلام والصور الصوتية).